dimecres, 15 d’agost de 2007

l'imperi de cases i associats


No se si els romanesos son uns copions o si el senyor Cases sel va copiar dels romanesos o si el dissenyador grafic Cases es un imperialista, que crec que es el mes probable pero com podeu veure la capsalera del diari catala SPORT es igual que el Prosport de Romania.

dimarts, 14 d’agost de 2007

Burrocracia


Treballo al Consiliul Judeţean Harghita. El meu horari es de 7 del mati a les 3 de la tarda. Si, les 7 del mati es una hora que existeix! La rutina es aquesta: Arribo a l'edifici mes comunista de la ciutat i dic Jo Regget que es Bon dia en hongares, al conserge, un senyor que te cara de pomes agres. Quan entro al meu despatx la meva encantadora companya em prepara un cafe i sec davant de l'ordinador fins a les tres. Va apareixent gent a l'oficina ben peculiar, vestida amb estetica dels 80: Cabell encrespat i permanentat, pintura extremada, ombreres... El que mes em sorpren de tot aixo es que aqui per a qualsevol document necessiten fer mil tramits.

Posem un exemple: hi ha la inauguracio d'un monument a una ciutat de Turquia i l'alcalde daquesta ciutat convida a 53 representants d'aquesta regio. Doncs be, primer de tot s'ha de traduir la carta al romanes. Despres escriure una disposiţea que es una carta on hi consta la llei que seguim, els motius i raons de la visita, totes les despeses del viatge ( aqui tambe has de consultar les lleis que regulen quants diners del pressupost public es dona per viatges, per acomodacio, per despeses diaries. depenent del carrec, si s'es funcionari public o be si es el president de la regio..), la justificacio de perque es tan super important aquest viatge (Aqui t'has de trencar les banyes perque ja em direu que te d'imprescindible per al pressupost de l'administracio publica gastar-se els quartos en veure com inauguren l'estatua del Ibraham no se que).

Proces laberintic

Aixo es lo mes fort. Despres de la redaccio del document comensa la sessio de gimnastica. Baixes a l'oficina d'enregistrar numeros. Alla, una dona amb el cabell negre permanent et posa un numero al document. Despres demanes una firma a la teva cap, la directora de Relacions Internacionals, una altra al president de la regio. Si aquest no hi es t'esperes un dia, dos... fins que arribi i et firmi. Un cop tens la seva firma necessites les del director, el secretari de la regio i la del servei juridic. Doncs be, aqui el document es queda unes quantes hores perque comprovin si la llei que hem seguit es correcta o no. En definitiva, necessites com unes 10 firmes i s'han de fer de manera jerarquica perque algun conseller d'aqui se'n vagi uns dies de vacances a Turquia.
Aixo si, son interessants les relacions entre els funcionaris publics, l'amables que son. Entre firma i firma sempre t'ofereixen una galeta, un cafe, una fruita... t'ensenyen les fotos dels seus fills, et fan la gracieta de dir-te: "hasta la vista baby", mitica frase de Terminator que tothom coneix i es l'unic que saben dir en espanyol.






dimecres, 8 d’agost de 2007

La festa de la patata



Aquest cap de setmana els seklers de Csikszereda han celebrat la festa major. Aquest dissabte ha tingut lloc la festa de la patata. Aquesta ciutat es una de les mes fredes de Romania. Han arribat a hiverns a 40 graus sota zero. Aixi doncs, podeu entendre que aqui, on les comunicacions estan bastant fotudes...les carreteres son molt precaries i els autobusos i els trens tb... no els hi arriben verdures ni fruites. Nomes en tenen ara que es estiu i a la primavera. Aixo si, de patates en tenen per donar i per vendre. Per tant, es normal que siguin uns experts culinaris en aquest aliment. Podriem dir que la patata per als seklers es com la pasta per als italians. En mengen cada dia. I durant la festa major fan una competicio de qui es el que millor cuiner de patates.

sexo, cerveza y tortilla de patatas!!!! con cebolla!

Aixo es el que magrada daki, ensenyar a unes seklers a fer una truita de patates. Perque aki q no tenen una altra cosa que patates, patates am carn, amb sopa, soles, amb tomaquet, bullides, fregides, amb formatges,amb ketxup... Semblo ja el Buba de Forest Gump Nomes mengen patates pero no saben que cony es una truita de patates!!!!!!!!!!!
Homenatge a Suburban Rebels

dimecres, 1 d’agost de 2007

Harghita, la provincia on visc






Al territori d'Harguita han conviscut cultures durant molts segles. Durant el segle X i XI vivien els Sékelys (Szeklers). Ells parlaven hongares i tenien la missio de defensar les fronteres de Transilvania. A canvi, se'ls hi permitia molta autonomia, podien organitzar-se segons les seves propies lleis. Els tartars van envair aquesta regio moltes vegades, el 1241, 1661 i el 1694 van assassinar a molta gent i ho cremaven tot. Es parla de l'existencia d'aquests poblats des del 1332-1333. Tambe es coneixien asentaments de comunitats romanes en aquesta zona. Van haver-hi moltes guerres en aquesta zona i els Székelys van haver de lluitar contra els turcs durant anys i en contra de l'opressio austriaca per a la seva independencia i autonomia el 1690, 1764 i el 1848 en ocasio de la gran revolucio.Transilvania va ser part d'Hongria fins la primera guerra mundial. Des del 1919 va comensar una nova fase en la historia d'aquesta regio i en la integracio dels Székelys en la vida politica i economica de Romania. Entre 1952 i 1968 va existir al territori Székely (Székelyföld), corresponent a les actuals provincies d' Harghita, Covasna i l' est de la de Mures, la “República Autonoma Magiar de Rumania”, amb capital a Târgu Mures. La República Magiar tenia molta autonomia i els idiomes hongares i romanes eren oficialment reconeguts en igualtat de condicions. Pero a partir de 1968 es va aplicar una política d' asimilació de les minoriess etniques a Rumania i es van violar constantment els drets de la poblacio hongaresa a la seva propia cultura i llengua.
Despres de la caiguda de Ceausescu el 1989 es van reconeixer els drets de les minories etniques, pero no es va restablir l'autonomia dels Székelyföld.
Actualment viuen a les provincies d' Harghita, Covasna i Mures uns 670.000 Székely, un 47,5% del total d' húngars de Romania. La resta d'hongaresos estan reaprtits per tota Transilvania, especialment en les provincies frontereres amb Hongria (Bihor, Arad, Satu Mare) i a Cluj.